1、不能說一樣，就是相近吧。

2、不僅贛語(yǔ)，閩南語(yǔ)、粵語(yǔ)、客家話等南方方言也有很多詞語(yǔ)很韓語(yǔ)類似。

(資料圖片)

3、原因是：韓國(guó)(包括朝鮮)，即古代朝鮮屬于中國(guó)文化圈，其語(yǔ)言很大程度上受到了漢語(yǔ)的影響。

4、韓語(yǔ)詞語(yǔ)中包括三部分：古來語(yǔ)，漢字語(yǔ)和外來語(yǔ)。

5、古來語(yǔ)是古代朝鮮自古以來就有的詞語(yǔ)。

6、外來語(yǔ)是近年來受到歐美日等影響，引進(jìn)的詞語(yǔ)。

7、漢字語(yǔ)就是把中國(guó)漢字直接音譯成韓語(yǔ)，也就是這部分詞語(yǔ)和中國(guó)南方方言很接近。

8、你可能疑惑為什么和普通話不像，反而像南方方言。

9、因?yàn)槟壳暗钠胀ㄔ捠枪糯鷿h語(yǔ)和北方少數(shù)民族語(yǔ)言融合形成的，其發(fā)音通過幾千年演變，已經(jīng)和古代漢語(yǔ)差別很大。

10、但是南方方言卻不同。

11、南方漢族很多都是在古代漢人南遷過程中定居下來的，所以他們就把古代漢語(yǔ)帶到了南方。

12、中國(guó)古代，北方戰(zhàn)亂多，民族混雜，導(dǎo)致漢語(yǔ)發(fā)音變化很大。

13、但是南方相對(duì)較穩(wěn)定，而且民居較單一，所以長(zhǎng)期以來相對(duì)較多的保留了古代漢語(yǔ)的發(fā)音。

14、而韓語(yǔ)中的漢字語(yǔ)基本和古代漢語(yǔ)發(fā)音是一樣的。

15、古代朝鮮作為獨(dú)立的單一民族國(guó)家，也較好的保留了其發(fā)音。

16、所以就導(dǎo)致韓語(yǔ)和南方方言很接近。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。

標(biāo)簽：